Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Kesepian, hidup, atau di kota biasa. ♫
♫ Embusan angin, gelombang hujan, melodi akrab. ♫
♫ Tak berdaya, bangga, atau di sudut tercela. ♫
♫ Berapa banyak detail, berapa banyak adegan, berapa banyak kenangan yang jernih? ♫
♫ Traveling gratis, tak ada batas, atau mengabdikan diri untuk merindukanmu. ♫
♫ Ketika aku bertemu kamu lagi, ketika kita bersatu lagi, saat aku bisa melihat kecantikan dirimu lagi. ♫
♫ Abadi atau fana; kedua sisi kehidupan. ♫
♫ Aku ingin kau mendengar dan melihat semuanya. ♫
♫ Aku mau mendengar dan melihat semuanya♫
♫ Aku ingin menemanimu sepanjang peristiwa menarik ♫
♫ Pintar atau biasa, itu selalu ditanyakan tak henti-hentinya ♫
♫ Bersama, aku ingin coba merubah diriku untukmu ♫
♫ Aku mau jadi cantikmu, dan bersama dengan manisnya ♫
♫ Ku ingin terbiasa dengan kesedihan sesekali bersama-sama denganmu ♫
♫ Aku ingin mengisi harapan gila bersama denganmu♫
Li Hui Zhen Cantik
- Episode 17 -
Xiao Xue, apa kita harus pergi?
Apa kita tidak terlalu buang waktu di sini?
Tidak apa-apa. Kita hampir sampai dan memiliki banyak waktu.
Baik. Mari kita makan dulu lalu pergi.
Ya.
Ini untukmu, Husheng.
Ada banyak waktu. Kau adalah milikku malam ini.
Indahnya!
Kau benar. Ini sangat indah.
Dengan tempat yang romantis seperti pantai,
single seperti kita, saat tiba waktunya, Apa kita seharusnya tidak...?
Mulai sekarang, aku akan menjadi menantu ketua.
Apa yang kau tertawakan? Cepat makan.
Apa kau sudah selesai?
Aku baru mulai makan...
Kita kehabisan waktu. Kau bisa makan sambil berjalan.
Berhenti makan. Berhenti makan.
Bagaimana menurutmu, Asisten Editor?
Ada banyak binatang lucu, termasuk domba.
Sebenarnya aku berpikir untuk memegang domba itu,
tapi aku tidak yakin apa boleh atau tidak.
Semua hidanganmu di sini.
Aku kelaparan.
Aku akan mencuci tangan dulu.
Tidak masalah.
Aku hampir mati kelaparan sekarang.
Apa dia bilang kalau akan melakukan perjalanan bisnis hari ini?
Apa hari ini?
Asisten Editor?
Hai, Siapa ini?
Halo, ini Li Huizhen. Asisten Editor tidak ada sekarang.
Jika ada apa-apa, Kau bisa menitipkan pesan padaku...
maka aku bisa menyampaikan pesan kepadanya nanti.
Astaga, aku kaget.
Halo?
Apa yang kau lakukan dengan HP-ku?
Maafkan aku. Ada panggilan masuk dari kota.
Aku pikir itu keadaan darurat yang berhubungan dengan pekerjaan, jadi aku mengangkatnya.
Baiklah. Jika itu penting, orang itu akan menelponku lagi.
- Mari kita makan. - Baiklah.
Mari kita makan bersama-sama.
Makan yang banyak.
Kenapa kau memakai ID-mu kemanapun kau pergi?
ID pekerjaan ini adalah keberuntunganku,
Tabunganku, dan kotak harta karunku.
Itu hanya ID pekerjaan. Apa yang begitu berharga tentang hal itu?
Ini berarti banyak bagiku.
Ini sangat enak.
Maka... Aku akan makan pelan-pelan.
- Manager? Manajer? Manajer Xia? - Ya.
Apa kau baik-baik saja? Aku memanggilmu beberapa kali. Direktur Li sedang mencarimu.
Manajer Li, Apa kau baik-baik saja? Aku mencoba meneleponmu tapi ponselmu mati.
Oh, teleponku mati.
Apa kau mengatakan bahwa Direktur Li mencariku?
Baik. Aku akan berada di sana sekarang.
- Apa kau kenyang? - Ya, benar.
Terima kasih Asisten Editor sudah mentraktirku hari ini.
Mari kita pergi.
Baik.
Permisi! Mohon diperiksa!
Ya.
- Apa semuanya enak? - Benar.
Itu semua dari pertanian kami sendiri dan 100% alami.
Baik. Bisakah kau membungkus yang sisa untuk kami?
Tentu saja. Aku akan membungkusnya.
Bisakah kau beritahu berapa semuanya? Kami harus segera pergi segera.
totalnya jadi ¥ 857. Bayar saja ¥ 850 sebagai gantinya.
Terima kasih banyak. Kau sangat baik.
Sama-sama. Sama-sama.
Asisten Editor membeli makanan untukku hari ini.
- Orang yang baik! - Dia sangat murah hati.
Bisakah aku mengambil foto dengan itu bersama-sama nanti?
Kau bisa berfoto denganku juga.
Baik.
Terima kasih. Ajak temanmu di waktu berikutnya.
- Tentu. - Kami memasak makanan yang enak di sini,
lebih baik dan lebih sehat daripada yang lain.
Kau benar. Aku tidak bisa berhenti makan.
- Kenapa? - Kau harus membawa teman-temanmu kesini.
Ada pemandangan indah di sepanjang jalan juga.
Itu benar.
Apa kau bawa dompetmu?
Ku rasa aku lupa bawa dompet.
Di mobil atau dimana?
Aku tidak yakin.
Baiklah. Santai saja.
Apa kau menerima pembayaran lewat kartu di sini?
Aku takut kalau aku tak bawa uang tunai yang cukup, tapi aku punya kartu.
Maaf, kami tidak menerima pembayaran lewat kartu di sini. Hanya uang tunai.
Jadi...
Asisten Editor, periksa tasmu lagi.
Permisi.
Tidak apa-apa. Jangan khawatir.
Ini semua yang aku miliki.
Mari kita menggabungkannya bersama.
Seratus... empat puluh... lima.
Itu semua uang tunai yang kau punya?
Aku punya lebih banyak di kartu.
Aku tidak ingin diriku menghabiskan uang terlalu banyak, jadi aku meninggalkan uang pada kartu.
Kau lihat.
Maaf, ini adalah RMB 145.
46, 47, 48, 49, 50 ..
51, 52... 154.
Ini?
54, 55... total 155,3.
Tidak ada lagi?!
Lalu, bagaimana dengan...
Apa kau bisa beri kami diskon? Ini adalah pertama kalinya kami berada di sini.
Kami akan kembali dan menjadi pelanggan tetapmu. Selain itu, kami dari departemen editorial.
Jadi kita bisa memiliki kolom khusus untuk makananmu.
majalah fashion kami menargetkan pembaca secara global.
Berapa banyak diskon yang kau inginkan? 90%?
momo,
datang ke sini dan awasi berdua.
Paman, ada orang yang ingin makan gratis.
Kakak, Bisakah kita bernegosiasi tentang hal itu?
Apa yang sedang terjadi?
Halo, Kau pasti bosnya.
Kalian adalah...
orang berpendidikan, dengan masa depan yang menjanjikan. Dia adalah Asisten Editor.
Apa kalian berdua ingin makan dan kabur?
Ini... ini tidak sopan.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
- Aku punya kartu dan ada... - Kami tidak bisa menerimanya.
Aku... aku tahu kau tidak mengambil pembayaran kartu. Kau bisa memiliki ID-ku...
sebagai jamian untuk saat ini. Kemudian Asisten Editor-ku dan aku akan...
pergi menarik uang tunai dari bank dan kembali kembali kesini.
Ini ID-ku.
Tunggu. Apa yang harus aku lakukan dengan ID-mu?
Tidak, tidak. Bayar aku sekarang!
Kalau begitu... kami... kami benar-benat tidak memiliki cukup uang tunai.
- Aku mengatakan yang sebenarnya. - Tapi itu tidak ada hubungannya denganku.
Kalian makan di sini dan kalian harus bayar.
Lalu... apa yang harus kita lakukan sekarang? Kami benar-benar tidak memiliki cukup uang tunai.
Kalian tidak memiliki cukup uang. Bagaimana tentang...
teman kalian?
Menghubungi teman dan meminta mereka untuk mengirimkan uang. Hanya itu saja.
Baik. Aku akan menghubungi sekarang.
- Maaf. - Orang berpendidikan?
Tolong beri aku waktu beberapa menit.
Ini berdering sekarang.
Kenapa tidak ada yang menjawab panggilan?
[Li Huizhen]
Lupakan. Tutup panggilannya.
Ini jam...
tanganku sebagai jaminan.
Kami akan mengambil kembali ketika kita memiliki uang.
Jam tangan ini?
Semua orang memiliki jam tangan.
Bukankah itu sama?
Kau bisa mendapatkan sepasang hanya dengan ¥ 20.
Kau tidak hanya ingin makan gratis, tapi juga mencoba untuk menipuku.
Kau orang macam apa?
Punyaku adalah edisi terbatas.
Ini dibeli dari toko flagship global.
Bayar aku sekarang!
Jangan marah. Mari kita lakukan.
Kau bisa menjadikanku sebagai jaminan. Kemudian Asisten Editor-ku bisa...
Kalian makan dan tidak ingin membayar. Sekarang kalian ingin kabur.
Tunggu. Apa yang mereka katakan sebelumnya?
Diskon?
Kau ingin diskon?
- Bukan itu yang aku maksud? - momo,
pergi dapatkan semuanya dan awasi mobil mereka.
- Tidak masalah. - Tak satu pun dari kalian bisa keluar dari sini hari ini.
Ayo pergi. Macam-macam!
Tunggu... Bagaimana jam tangannya?
Yang mana milikmu?
Paman?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa maksudmu?
Aku pikir mereka belum punya banyak uang.
Mereka tidak terlihat seperti penipu.
Siapa bilang mereka penipu?
Kau lihat. orang berpendidikan dari kota tanpa uang...
mencoba bermain-main denganku.
Nizi, apa kau lelah?
Ya.
Bagaimana kalau ku berikan Momo hari libur?
Paman, kau keren!
- Pelan-pelan. - Tapi tunggu.
Jika kita libur, maka siapa yang akan melakukan semua pekerjaan?
Nah, kau tidak lihat kita punya orang-orang di sini?
Pergilah siapkan semunay.
Gatal...
- Nana! - Kakak Hao, bagaimana kabarmu?
Ini bukan apa-apa. Aku baik-baik saja.
Bagaimana kalau kakak Yaling dan aku pergi mengunjungimu?
Jangan datang berkunjung. Lebih baik tidak mengunjungiku.
Rumahku sangat berantakan dan tidak mudah menemukan rumahku.
Mari kita makan bersama nanti.
Makan... Lupakan saja.
Aku tidak bisa bergerak untuk jalan-jalan.
Aku akan mentraktirmu.
Kau mentraktirku?
Tentu. Kau... kirim saja alamatmu.
- Sebentar, aku bisa berjalan ke sana. Oke. - Cepat. .
Cepat. Cepat. Cepat.
Ibu! Aku tidak makan siang disini!
Apa yang kalian berdua rencanakan?
Lalu apa yang ingin kalian lakukan?
Makanan ini.... bayar saja.
Itu benar, kan?
Tapi sekarang, kalian berdua benar-benar tidak membawa uang.
Kami juga tidak akan menyulitkan kalian berdua.
Tapi... kita sudah membahas itu.
Aku ingin memberikan mereka berdua liburan satu hari.
Itu sebabnya, kalian berdua melakukan tugas-tugas mereka. Selama kalian dapat menyelesaikan tugas ini,
kalian akan membayar lunas makanan ini. Bagaimana?
Baik. Terima kasih, pemilik. Terima kasih.
Tentu.
Karena kalian berdua tidak perlu bekerja lagi, pastikan untuk mengawasi mereka dengan ketat.
Mereka harus melakukan pekerjaan mereka dengan baik. Mereka tidak bisa bersantai.
Apapun permintaan mereka, penuhi itu, asalkan bisa membantu mereka melakukan pekerjaan mereka dengan baik.
- Mengerti? - Baik!
Oke, mari kita mulai pekerjaan kita sekarang.
Mulai bekerja.
- Kenapa kalian masih duduk? Pergi bekerja! - Baik.
Asisten Editor.
Hei, apa yang kalian lakukan? Apa kalian tidak mengawasi mereka?
Kipas! Kipasku!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Pada hari istimewa ini, Kalian berdua masih mengingatku dan datang untuk mengunjungiku,
Aku merasa sangat bersyukur.
Mereka semua pergi melakukan perjalanan bisnis. Hanya kami berdua yang tersisa.
Tidak peduli apapun itu, Kami tetap harus datang dan mengungkapkan keprihatinan kami atas nama semua orang.
- Itu benar. - Mendapatkan keberkahan dari bencana.
Jarang aku mendapatkan cedera. Mari kita lihat siapa orang-orang yang benar-benar tulus kepadaku.
Kalian rekan kerja yang benar-benar tahu bagaimana untuk mengambil kesempatan!
Maka kau harus buru-buru dan mengambil kesempatan untuk mencari tahu.
Hei, di mana dagingku? daging yang...
Aku... Apa aku memesan steak?
- Kau datang. - Ini di sini.
Aku telah kurang daging.
Terima kasih.
Nikmatilah.
Apa porsi makananmu agak kecil?
Ini tidak cukup untuk dimakan.
Dia mungkin tidak makan ini dalam waktu yang lama.
Berapa banyak yang kau ingin makan, ya?
Mari ku pesankan satu lagi.
Berapa hari kau sudah tidak makan?
Restoran yang lucu!
Bunga-bunga kecil yang indah.
Mereka cukup untuk menenangkan hatiku yang patah.
Kepala Editor.
Kalian juga di sini!
- Ya. - Kebetulan sekali.
pertemuan ini sangat jarang terjadi.
Bagaimana kalau aku bergabung dengan kalian?
Duduk, duduk.
Terima kasih. Kau manis sekali.
Tidak, tidak, Tidak.
Apa yang kau makan ini?
Tidak ada nutrisi atau vitamin!
- Pesan sesuatu yang lebih baik hari ini. Aku akan traktir. - Baik!
- Baik. - Tunggu.
Apa kau tidak beruntung?
Beri aku menu.
Halo.
- Kepala Editor, pakaianmu hari ini... - Melankolis.
Aku mendengarmu mengatakan sesuatu tentang patah hati?
Jangan tanya.
Tidak apa-apa. Aku dapat memberitahumu.
Sebenarnya, aku hanya
mengatakan selamat tinggal pada cinta yang bukan milikku.
Itu sebabnya aku harus menghargai diriku hari ini.
Aku harus menikmati hidupku
dan mempersiapkan diri untuk menyambut cinta yang indah lainnya.
Sebenarnya, aku sudah merasakan
bahwa itu berjalan mendekat, langkah demi langkah.
Kau tahu?
Dalam kehidupan, satu-satunya hal yang tidak bisa kurang
adalah cinta.
Mari kita pesan dulu.
Ya, ya, ya. Ayo pesan.
Kepala Editor, Kau sakit secara mental.
Kau secara fisik terluka.
Kau harus menjaga perusahaan kita yang terpuruk.
Tidak masalah.
Aku sangat tersentuh.
Sangat memalukan.
Ayo pesan.
Kenapa Zhen'er meneleponku berkali-kali?
Apa yang dia butuhkan?
Manajer Xia.
- Kenapa? - Ayo lihat ini.
Kau siapa?
- Kau menumpahkan semuanya padaku! - Aku minta maaf!
Halo, tante!
Domba kecil yang sangat lucu!
Mereka mengikutiku!
Bangun! Omong kosong!
B-Boss...
Maksudku, Istri Boss.
Kenapa tidak ada yang mengangkat? Apa yang mereka lakukan?
Katakan apa yang terjadi hari ini!
Bibi,
It...it...itu
Kalian berdua, jangan bicara!
Ketika aku punya waktu, aku akan menghukum kalian.
Istriku, In..ini bukan salahku.
Bukan kesalahanmu?
Ini benar-benar bukan salahnya. Kami tidak membawa uang untuk membayar makanan.
Apa karena uang harus melakukan ini?
Tidak, tapi...
Istriku, begini, mereka datang ke sini untuk makan...
tapi tidak membawa uang. Mereka tidak bisa makan makanan kita secara gratis,
Benarkan? Itu sebabnya aku meminta mereka untuk membantu bekerja beberapa pekerjaan pertanian
untuk membayar biaya makan.
Membayar biaya makan? Lalu, apa ini?
Aku melihat babimu sangat kurus, dan aku ingin memelihara mereka.
Tidak, In..ini... Aku khusus membelinya untuk istriku!
Ini untuk diminum istriku!
Kau memberikan ini ke babi?
Apa ini?
Bukankah ini susuku?
In..ini...Ini aku.
Aku melihat bahwa dombamu terlalu kurus dan membutuhkan susu.
Dan juga, mereka benar-benar menyukai susu, jadi aku menuangkannya untuk mereka. Dan juga, buah ini...
Domba-domba kecil sepertinya memakannya, dan bulu mereka akan tumbuh lebih cepat setelah makan.
Kau bisa menjual domba. Dan juga, domba kecil bisa melahirkan domba lain, dan kemudian...
bulu mereka akan menjadi seperti rambutku.
Ini untuk manusia makan!
Semuanya untuk ku makan!
Aku berencana membuat keranjang buah untuk tamuku dengan buah-buah ini!
Bagaimana kau bisa merusak semuanya?
Tidak, ini... Bagaimana ini?
Ada apa? ku tanya padamu?
Aku harus tanya padamu!
wig ini berasal dari pernikahan kami.
Aku biasanya bahkan tidak tega memakainya. Bagaimana itu berubah seperti ini?
I-Ini... Sebenarnya, aku melihat kalau beberapa ayam...
Aku tahu, tapi ayam sepertinya tidak suka.
Jika ayam tidak bertelur...
Jadi...Beberapa ayam mungkin tidak bahagia. Aku tidak tahu apa mereka betina atau jantan.
Lagi pula, aku merasa mereka tidak bahagia karena telur-telur ada di sana. Itu dingin.
Jika dingin, anak-anak ayam tidak bisa menetas. Tanpa anak ayam, mereka tidak dapat tumbuh menjadi ayam dewasa.
Tanpa ayam dewasa, tidak ada anak ayam bisa dilahirkan,
jadi tidak akan ada telur untuk dimakan. Aku ingin...
membantu telur menetas menjadi anak ayam, dan akan ada ayam dewasa, dan kemudian anak ayam, dan kemudian telur...
Jika mereka bahagia, kenapa kau tidak peduli apa aku senang?
Aku minta maaf. Aku pikir kau akan senang.
- Kau! aku sangat marah! - Tidak, tapi...
Ini benar-benar bukan salahku.
Apa aku tidak memberitahu kalian berdua untuk mengawasi pekerjaan mereka?
Apa kalian mengawasi mereka?
Ya.
Kalian melakukannya? Dan ini yang terjadi?
Maka... ini... Siapa yang menyuruh kalian untuk memberikannya pada mereka?
Kau yang bilang.
Tidak, tidak, Tidak. Kapan aku mengatakan itu?
Kau mengatakan itu saat bekerja. Kau bilang...
awasi mereka bekerja dan memberi mereka apa yang mereka minta, kan?
Ya, kau mengatakan itu.
Istriku, aku tidak terlibat dalam hal ini. Aku...
Cukup! Berhenti berbicara.
Baik. Masalah ini bukan salahmu.
- Ini semua kesalahan suamiku! - Ya.
Aku minta maaf. Kami...
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Baiklah aku mengerti.
Kalian berdua tidak terlihat seperti kalian akan melanggar janji kalian.
Ketika kalian datang kembali nanti, bawakan saja uang padaku.
Aku pasti akan kembali mebawa uang. Aku sudah menelepon temanku.
Aku tahu.
Dan juga, bawa beberapa teman ke sini agar banyak pelanggan, oke?
Baik. Terima kasih bu.
Ni'er, beri mereka pakaian ganti.
Bawakan semuanya padaku.
Kedalam sebentar, mandi dan ganti pakaian baru sebelum pergu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Tidak apa-apa.
Pemandangan yang sangat indah. Kalau saja Charlie ada di sini.
pria tampan, mari kita bermain voli bersama.
Kalian bermain saja.
Baik.
Dia malu!
Aku lebih suka pergi makan hot pot dengan Charlie.
Apa yang kau lihat?
Kau pasti tidak bisa memberitahu orang lain tentang hal ini.
Jangan khawatir! Aku... aku pasti tidak akan memberitahu.
Jika aku mendengar apapun tentang hal ini...
Aku tidak pernah mengatakan kepada siapapun rahasia kita.
Apa ada rahasia lain di antara kita?
Salah satunya tentang penghentian Immortal.
Satunya tentang majalah perusahaan... ada, satu lagi tentang editing...
Kelangsungan departemen Editing di masa depan.
Apa atasan belum berubah pikiran
tentang masa depan majalah kita?
Jangan khawatir tentang hal itu.
Lakukan saja pekerjaanmu sendiri dengan baik.
Tapi aku berpikir bahwa untuk memenuhi syarat...
Denganku di sini, hasilnya...
akan baik-baik saja jika kita sudah mencoba.
- Dimana itu? - Apa yang salah?
Aku... ID karyawanku!
ID karyawan.
Dimana ID ku?
Dimana ID-ku?
Apa yang aku lakukan? Dimana ID-ku?
Kita bisa membuat satu lagi untukmu setelah kita kembali.
Tidak! Itu ID karyawan pertamaku! Aku harus memakainya sampai aku menjadi tua!
Aku harus melindunginya sampai tua. Aku harus memakainya sampai pemakaman!
- Oh, tidak. - Apa pentingnya itu?
Oh, tidak. Oh, tidak. ID-ku...
Aku takut itu jadi kotor, jadi aku meletakkannya dan lupa membawanya.
- Cepat kembali! Cepat! - Aku tidak akan kembali.
- Jangan seperti ini! Cepat kembali! - Tidak.
- Aku mohon padamu! Kembali! - Tidak bisa.
Kenapa aku selalu mencari hal-hal seperti ini?
Bu!
Bu, aku minta maaf.
Kau pernah melihat ID karyawan
dengan tali abu-abu? Aku memakainya sepanjang waktu.
Aku cari di mana-mana, tapi aku tidak bisa menemukannya.
Aku bahkan mencari ke dalam mobil dan di lorong itu.
Aku mencari kemana-mana, tapi aku tidak bisa menemukannya. ID yang sangat penting bagiku.
ID Karyawan, kan?
Ya, ya. Yang aku pakai biasanya.
Cepat berikan kepadanya.
Ya, benar ini.
Terima kasih bu.
ID-mu yang sangat rumit. Pasti dari sebuah perusahaan besar, kan?
Benar. Aku bekerja di perusahaan majalah fashion nomor satu, Immortal.
Lain kali aku dan suamiku lelah dari jalan-jalan di kota,
kami akan pergi beristirahat di sana, oke?
Baik! Lagipula, kau punya nomor HP-ku. Hubungi saja aku dan aku akan datang mengantar kalian.
Ketika saatnya tiba, Kau harus mengenaliku!
Aku tidak akan lupa!
Aku membuat begitu banyak makanan untukmu...
dan kau tidak membayarnya.
Aku pasti akan meminta temanku untuk mengembalikan uang kepadamu.
Jika tidak, aku akan melakukan kesini sendiri dan memberikannya.
Cukup, cukup.
Baik. Terima kasih. Ingatlah untuk meneleponku!
- Baiklah, baiklah. - Selamat tinggal!
Lanjutkan memijat! Cepat.
Apa ini enak?
Sisi ini? Atau sisi yang lain?
Sebenarnya, selama beberapa bulan, aku telah mengalami begitu banyak pengalaman pertama.
Aku pertama kali bekerja di sebuah perusahaan besar,
pertama kali memiliki ID dengan namaku...
dan nama perusahaan di atasnya.
Sebenarnya, aku selalu iri dengan orang-orang
yang bisa memakai ID dengan nama perusahaan mereka di atasnya.
Aku pikir mereka sangat beruntung.
Asisten Editor, menurutmu...
Aku seorang pecundang ambisius, kan?
Ini sedikit tidak masuk akal, tapi masih bisa dimengerti.
Kau sesorang yang tidak berharga di depan orang lain,
tapi, untuk diri sendiri, sama pentingnya dengan hidupmu.
Asisten Editor, apa kau memiliki sesuatu yang penting?
Tentu saja.
Dan juga, Kau menghancurkan itu.
Aku menghancurkan itu?
Asisten Editor, jika tidak ada yang lain, aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Oh, puzzle itu?
Meskipun itu adalah puzzle biasa,
sangat penting bagiku.
Di mata orang lain, mungkin aku juga tampak bodoh.
puzzle yang seperti jimatku,
energi, isi ulang, dan peti harta karun.
Intinya, aku bisa kehilangan apapun, kecuali puzzle itu.
Apa kau mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Ternyata puzzle itu sangat penting untuknya.
Kalau begitu...
Kita seharusnya menjadi...
Kita harus...
Kembalikan uangku.
Benar!
Aku merusaknya, jadi aku harus membayarmu.
Benar, aku...
Aku tidak memintamu untuk membayarku segera.
Kalau kau memiliki uang nanti, kau dapat membayarnya nanti.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Tentu saja, aku harus membayarmu.
Asisten Editor, katakan padaku berapa banyak itu.
Itu hanya merek biasa.
Bahkan saudara biologis harus membayar utang mereka. Selain itu, kau atasanku.
Aku harus membayarmu. Katakan padaku, berapa harganya?
Itu hanya bingkai foto kristal.
Sungguh, katakan padaku berapa harganya! Aku akan membayarmu sekarang.
- ¥ 3.600. - Oh.
Kalau begitu, di waktu berikutnya, aku akan...
Aku akan membayarmu nanti. Kau tampaknya tidak terlalu cemas. Kau sedang mengemudi.
Kakak Zhu Ying, aku kembali.
Yimu, aku melihat foto yang kau kirim.
- Semuanya indah. - Benarkan?
Apa Charlie dan yang lainnya sudah kembali?
Charlie dan yang lainnya.
Mereka harusnya sudah kembali. Aku pikir mereka akan menghabiskan malam di kota.
Ada apa?
Tak apa.
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
Xiao Xue,
Apa kita lewat jalan yang salah?
Ada apa? Apa kau sakit?
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
Xiao Xue, Apa kau baik-baik saja?
Xiao Xue!
Kenapa aku bertemu denganmu setiap kali aku tak bahagia?
Katakan. Kenapa?
Tidakkah kau pikir hubungan kita sangat menarik?
Kita berteman dengan rahasia masing-masing.
Apa yang kau coba katakan?
Bagaimana kalau aku hitung sampai tiga,
dan kita berdua mengatakan kekhawatiran kita pada saat yang sama?
Itu konyol.
Jika kau menyimpan rahasiamu terlalu lama, itu akan menimbulkan masalah.
Jika kita mengatakannya keras-keras, mungkin kita bisa saling menasihati.
Sungguh?
Baiklah.
Maka aku akan mulai.
Satu,
dua,
tiga.
Orang yang aku sukai menghabiskan malam dengan orang yang dia suka!
Lin Yimu!
Kau tahu namaku?
8646, aku manajer hotel.
Sangat mudah untuk mencari tahu namamu.
Dan juga, bagaimana kau bisa bermain trik pada sesuatu yang menyangkut integritas?
Aku tidak menipumu.
Aku benar-benar ingin membantumu.
Apa kau tidak merasa lebih nyaman sekarang setelah kau mengatakan
rahasiamu?
Apa gunanya mengatakan itu keras-keras?
Ini tidak bisa mengubah kenyataan.
Orang yang aku sukai masih menghabiskan malam dengan gadis yang dia suka.
Dan juga, itu adalah dua hari satu malam perjalanan.
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi di antara mereka?
- Aku mengerti itu. - Kau tidak mengerti.
- Aku benar-benar mengerti. - Kau benar-benar tidak mengerti.
Dua hari satu malam perjalanan.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan.
Aku sangat tidak terima.
Orang yang aku sukai...
menyukai sahabatku.
Apa yang bisa aku katakan jika mereka bersama-sama?
Kenapa kau tidak pergi mencari mereka?
Aku tidak bisa.
Aku tidak berani.
Sekarang, aku seperti orang yang tidak bisa terlihat di depan umum.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Apa kau memahami perasaan itu? Mereka...
terlihat seperti ditakdirkan.
Tidak peduli apa yang kau lakukan,
mereka masih akan bertemu. Tidak peduli seberapa keras kau berusaha,
Kau masih tidak bisa berdiri di antara mereka.
Aku tidak percaya itu.
Jika aku ingin sesuatu, aku harus mendapatkan sendiri.
Ketika nasibmu datang, kau akan mengerti...
tentang mampu,
dan tentang menjadi tak mampu.
Aku tidak percaya itu.
Terserah.
Aku hanya akan menjadi burung unta.
aku tidak akan berpikir tentang apa pun sampai mereka kembali.
Aku tidak percaya itu.
Aku sendiri harus melakukan perjalanan ke sana.
Benar, aku orang...
yang memikirkan apa yang terjadi pada sahabatku dalam perjalanan.
Jika seseorang harus pergi, itu harusnya aku.
Kenapa dia yang pergi?
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Aku hanya makan sesuatu yang mengganggu perutku.
Apa kakimu baik-baik saja?
Bagaimana...
Bagaimana itu bisa baik-baik saja? Aku tersandung. Kenapa buka kau yang tersandung?
Kau masih bisa berjalan? Aku akan menggendongmu.
Mereka tidak mengangkat telepon atau mengirim foto apapun.
Apa mereka baik-baik saja?
Pelan-pelan.
Xiao Xue, apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau masih bisa mengemudi?
Jika aku tidak bisa menyetir, kau tidak tahu cara mengemudi, kan?
Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja setelah beristirahat.
Baiklah kalau begitu.
Kakak Zhu Ying sudah memesan kamar hotel, jadi kita harus menginap di sana malam ini.
Pada saat yang sama, kau bisa beristirahat.
Kau bisa menemukan jalan?
- Jangan khawatir. Ini akan baik-baik saja. - Baik.
Ini adalah hotel terakhir. Kalau tidak disini, kita harus tidur di dalam mobil.
- Halo. - Hati-hati! Halo.
Apa ada kamar kosong?
- Berapa banyak kamar? - Dua.
Mohon tunggu.
Ada kamar, tapi anda harus menunggu beberapa saat.
Berapa lama menunggu?
Dua jam.
Dua jam? agak lama.
Lalu, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kalian dapat pergi ke luar dan berjalan-jalan dulu.
Kami terlalu lelah dan ingin beristirahat cepat,
jadi, apa ada tempat di mana kita bisa beristirahat?
Baiklah. Kalian dapat beristirahat di ruang tunggu kami.
Kalian dapat minum teh, menonton TV, dan bermain video game.
Baiklah, baiklah.
Temui kami dulu nanti. Beritahu kepada kami ketika kamar tersedia.
Baik. Silakan melakukan pembayaran.
Aku mau tanya. Bisakah kita menggunakan pembayaran dengan kartu di sini?
Ya, tentu saja.
Akhirnya. Terima kasih.
Kalian dapat beristirahat di dalam sekarang. Ketika kamar tersedia, aku akan memberitahumu.
- Baik, terima kasih. - Silakan lewat sana.
Kenapa kau berdiri di sana? Ayo duduk.
Tak apa. Asisten Editor, kau bisa beristirahat di sana. Aku akan melihat-lihat di sini.
Duduklah.
Kenapa? Aku tidak akan memakanmu.
- Halo, ini teh anda. - Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih, Asisten Editor.
Cangkir yang kecil.
Li Huizhen, apa lagi yang Zhu Ying katakan ketika dia menghubungimu?
Dia mengatakan untuk berhati-hati...
dan berhasil menyelesaikan pekerjaan kita.
Asisten Editor,
kau baru pertama ini memanggil namaku.
- Bagaimana mungkin? - Itu benar!
Sebelum itu, Kau memanggilku peserta pelatihan, Orang Departemen Logistik,
atau kau langsung mengatakan, "Hei, hei, hei!"
- Aku tidak melakukannya! - Kau benar-benar melakukannya!
Kenapa kau tidak akan mengakuinya? Benar-benar.
Kau juga memanggilku Si Pemarah Bai.
Tentang itu... Sebenarnya, aku bisa menjelaskan.
Pada saat itu, semua orang cukup marah karena kau begitu menyendiri,
jadi aku sengaja...
Apa ini berarti kita bisa bermain video game?
Permainan ini!
Aku ingat kalau sering bermain saat masih anak-anak.
Aku juga!
Subtitle English by @Viki =DITERJEMAHKAN OLEH SULTAN KHILAF= =Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub=
♫ Aku ingin berkelana di dalam hatimu ♫
♫ Itu lebih baik daripada diam-diam berpikir sendiri. ♫
♫ Aku ingin temani seseorang dan punya khayalan gila ♫
♫ Itu lebih baik dari pada mimpi hampaku. ♫
♫ Aku ingin berani melayang bersamamu♫
♫ Itu lebih baik dari pada menatap keluar jendela. ♫
♫ aku ingin meminjamkan bahuku untuk seseorang. ♫
♫ Dengan begitu, aku tidak akan menyia-nyiakan pemandangan yang indah ini. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫
♫ Dalam hatimu, kesepian menjerit. ♫
♫ Kepanikan sangat jelas. Jika kau tidak cantik, jadi kenapa? ♫
♫ Dalam mimpimu, cinta hanya takut sakit. ♫
♫ Menghadapi koridor kesepian, kau bingung. ♫
♫ Di kota, siapa berani berkeliaran? ♫
♫ Cahaya yang bersinar ke wajahmu menyilaukan. ♫
♫ Di telapak tanganmu, ada keberanian dan harapan ♫
♫ untuk kegigihan bersembunyi di dalam hatimu, Cinderella. ♫